These homemade Pumpkin Pie Peanut Butter Cups are better than Reese's and have a fun fall flavor twist!