Interior designer Paola Navone used both modern and rustic elements in her restoration of a former Armani exec’s centuries-old Tuscan villa.