Vanilla frozen Greek yogurt stands in for ice cream in this lightened up version of my favorite Bananas Foster Milkshake!