No-Churn Coffee Ice Cream with Circus Animal Cookie Crumbs