Ricotta Ice Cream with Balsamic Strawberries (Bonus! No ice cream maker necessary!)