Hot stuff: Taylor Swift and her model pal Candice Swanepoel turned heads at an after party on Monday night