Barley butternut squash salad with pomegranate and cranberries