Yebisu Izakaya's modern design ensures it's easy to forget you're dining in a shopping arcade.